I don't want to criticize anything. I'll tell you how I did it and why, so you can explore if it would fit into your plans.
I dose kalk for ATO, by using a 65 gallon HDPE drum, purchased at farm supply store. I use same type container for saltwater mixing.
I choose these containers for volume,ease of access from top and the screw on lid. I fill the drum with RO/DI water,it is on a float switch, but only to avoid over filling. I fill once a week or so, it avoids tds creep by running 50 plus gallons at a time. I mix the kalk in, then have it plumbed to a duel head refiller dosing pump. I set the drip rate to match my alk usage. I have a second drum with plain RO-DI plumbed to the other head of the dosing pump. I use that water if additional top off water is needed to match evaporation. So I'm dripping from two different containers to match alk and evaporation.
This way I'm always dripping slowly, no fear of over dosing or a float valve on the sump not work. I have t done it yet but you also could use the plain RO-DI water, as a trace element or other supplement supply. I have had to adjust the kalk dosing rate over the years either up or down due to more or less growth. It makes easy to do by letting more or less kalk in. Hope some of this helps , my let you eliminate or change some stuff on your design to make it work the best for you. I've run my tank and multi tank systems this way for years and have been happy with what they were designed for.