You'll want at least one pressure gauge, and an second would be nice but it's not critical. We tell customers that there are two necessary "tools" to run/troubleshoot these systems - a pressure gauge, and a tds meter. You'll want both.
If you want to install a pressure gauge, you'll also need some fittings. If you plan on adding a booster pump, you'll want a liquid filled pressure gauge.
Be happy to walk you through any/all of this. Might be a little complicated for short posts here. Feel free to call with any questions - we're open 7 days a week and tech support is available every day.
The fact that you have two cracked housings makes me wonder if the system was exposed to freezing temperatures. In which case you may need to replace the third housing as well.
Don't pressurize the system with cracked housings - you're apt to get a very sudden, wet, and unpleasant surprise.
Russ
513-312-2343