I'm sure they are just like bristle worms, where they either hide within the rocks or within the sand. You might see them crawling around at night. I don't know where else the ones in your sump could have originated other than your display tank, maybe their eggs are small enough to pass through your sock filters.