If you are only evaporating a gallon daily, it is not causing excess cooling.
Given it sounds like you need a constant 200W+ to maintain tank temp when your room is aprox 13 deg different(assuming 77deg tank.) If you drop air temp an additional 4 deg to 60 (additional 30%) that would be in excess of 260W needed. Thermal dynamics is not linear so this estimate is just that. Also your new pump will affect this number if you are changing size. If you are using submersible pump, you can arguably use the pump wattage as equivalent heater wattage (ex; a 65w pump = 65w heat addition.) Albeit on the low side, your current 400W of heat may cover your needs. Replacing one of your 200w heaters with a 300w would give some more wiggle room.
If you give some time for the tank and room to adjust to each other your room should warm a couple degrees. Once you add the radiant heat from the LED sinks, energy from the animals, any temp increase from your extra time in the room, you heating needs will also lesson.